Microsoft resurrects a fighting game classic for the Xbox One, adding an impressive number of particles and a new payment model