Retailer discounts haven't helped drive up sales of Nintendo's innovative Wii U, but the company promises it has a plan that will help the console get back on top