Telenav now plans to add features to the GPS app that include 3D buildings and landmarks, along with crowd-sourced info on accidents and traffic congestion.