Zenimax takes the tried and tested Elder Scrolls formula and converts it from single player adventure to a massively multiplayer epic, but is anything lost in translation?