Danish audio specialist updates its wearable audio range with precision-made headphones and in-ears made from premium materials